俄羅斯總統普京給時代周刊選為2007年的風雲人物，其中有一篇文章的標題是「沙皇的誕生」— A Tsar Is Born. 文中形容普京眼神的一段，特別引起我的注意。我嘗試意譯如下：
普京的眼神是獨特的。那雙淺藍的眸子，冷漠而不露神色，目不轉睛，像在說：「我當家，我作主。」令人不寒而慄，渾身無力。
周刊的封面就是普京的頭像，我凝視了好一陣子，讓我想起了拳術中的「斂」字。我想讓各位可以感受一下普京「斂」的神意，掃描了那頭像，隨拙文附上。
去年九月，參加了一個在莫斯科舉辦的展覽會，第一次踏足俄國，及接觸當地人。俄羅斯人，大多是喜怒不形於色，不苟言笑，令人覺得冷漠無情。但在莫斯科地鐵站的一段經歷，卻給我一個完全不一樣的印象：
那天，我們一行五人，在地鐵售票處，拿著地鐵路線圖指著要去的目的站，想問售票員票價，那售票員見了我們猛搖頭，並示意我們去另一個售票窗口。在我們前面剛買了票的一個年青人，見這情形，馬上用俄語對售票員說了一句，那售票員就給了我們一張五人票，然後，那年青人再問清楚我們要去的地方，用他有限的英語，指點我們在那一個月台上車，在那一個站轉車，他才先行進站。一張五人票必須重複插入檢票機五次，每次一個人進站，五人都進站後，還要找往月台的通道，找到了正確的通道，可能也要用上三至五分鐘吧。誰知，當我們走到那通道時，那年青人竟在前面等著我們。原來，那站很大，經通道之後，還要上電梯，然後還有分叉通道；他就都一一給我們說清楚，才走入他要去的月台。
當時，我心裏除了感謝外，實在非常感動。在那寡言冷面的深處，竟是一顆樂於助人，充滿熱情的心。
這就是「斂」，那「深斂在內」的熱心，看不見，觸不到；但在他的行為上卻表露無遺。
有拳友問：「怎樣才算是斂？」那就是，好的東西不用顯露在表面，要用行動來表達，才可貴。所以「斂」，不是故意收藏。祗不過非表露在外表而已。
這「斂」字，在拳術前輩的論述中，多出自武家：
|
